storyboard
click to expand
==== panel #1
Erika Hayasaka: <alors?>
==== panel #2
Piro: <Je l'ai téléchargée, mais je ne l'ai pas écoutée.>
Kimiko Nanasawa: <C'est vrai?>
Piro: <Oui, et si tu ne veux pas que je l'écoute, je ne le ferai pas.>
Kimiko Nanasawa: <Promis?>
Piro: <Promis Juré.>
==== panel #3
Yuki Sonoda: <Je...je veux apprendre... comment il fait ça.>
Erika Hayasaka: <Fais quoi?>
Yuki Sonoda: <Comment il fait pour dessiner ses sentiments.>
==== panel #4
Piro: <Tout ce que j'ai fait, ca a été de lire ce que les gens en disent et c'est tout.>
Kimiko Nanasawa: <Et ils en disent quoi?>
Piro: <Que du bien! Ils disent tous que tu les comprends et que tu te soucies de leurs sentiments.>
==== panel #5
Yuki Sonoda: <Quand on le voit, il a l'air quelconque, ennuyeux, stupide, et pourtant quelque chose... transparaît dans ses dessins.>
Yuki Sonoda: <J'aimerais... pouvoir faire ça.>
Yuki Sonoda: <Exprimer ce que je ressens à l'intérieur... Des sentiments qu'il n'y a pas d'autre façon de décrire.>
==== panel #6
Piro: <Quoi que tu aies dit, ça a rendu un tas de gens vraiment heureux. Ils en sont presque à te vénérer.>
Kimiko Nanasawa: <Ils me vénèrent...parce que je me sens désolée pour eux?>
Kimiko Nanasawa: <C'est... horrible.>
==== panel #7
Erika Hayasaka: <Je ne suis pas sûre de vouloir connaître le fond de ses sentiments s'il me voyait dans une jupe aussi courte.>
Yuki Sonoda: <Elle est pas courte!!!>
==== panel #8
Piro: <Horrible? Pourquoi ce serait horrible? Tu te soucies d'eux, et je pense que ça signifie beaucoup pour eux.>
Kimiko Nanasawa: <Mais... Je ne peux pas me soucier d'autant de personnes, Piro-san! Je ne peux pas!!>
Erika Hayasaka: <alors?>
==== panel #2
Piro: <Je l'ai téléchargée, mais je ne l'ai pas écoutée.>
Kimiko Nanasawa: <C'est vrai?>
Piro: <Oui, et si tu ne veux pas que je l'écoute, je ne le ferai pas.>
Kimiko Nanasawa: <Promis?>
Piro: <Promis Juré.>
==== panel #3
Yuki Sonoda: <Je...je veux apprendre... comment il fait ça.>
Erika Hayasaka: <Fais quoi?>
Yuki Sonoda: <Comment il fait pour dessiner ses sentiments.>
==== panel #4
Piro: <Tout ce que j'ai fait, ca a été de lire ce que les gens en disent et c'est tout.>
Kimiko Nanasawa: <Et ils en disent quoi?>
Piro: <Que du bien! Ils disent tous que tu les comprends et que tu te soucies de leurs sentiments.>
==== panel #5
Yuki Sonoda: <Quand on le voit, il a l'air quelconque, ennuyeux, stupide, et pourtant quelque chose... transparaît dans ses dessins.>
Yuki Sonoda: <J'aimerais... pouvoir faire ça.>
Yuki Sonoda: <Exprimer ce que je ressens à l'intérieur... Des sentiments qu'il n'y a pas d'autre façon de décrire.>
==== panel #6
Piro: <Quoi que tu aies dit, ça a rendu un tas de gens vraiment heureux. Ils en sont presque à te vénérer.>
Kimiko Nanasawa: <Ils me vénèrent...parce que je me sens désolée pour eux?>
Kimiko Nanasawa: <C'est... horrible.>
==== panel #7
Erika Hayasaka: <Je ne suis pas sûre de vouloir connaître le fond de ses sentiments s'il me voyait dans une jupe aussi courte.>
Yuki Sonoda: <Elle est pas courte!!!>
==== panel #8
Piro: <Horrible? Pourquoi ce serait horrible? Tu te soucies d'eux, et je pense que ça signifie beaucoup pour eux.>
Kimiko Nanasawa: <Mais... Je ne peux pas me soucier d'autant de personnes, Piro-san! Je ne peux pas!!>